old cape point lighthouse; postcard, unsent: south africa

what. used, unsent postcard with lighthouse

where. Cape Point, Cape Town, Western Cape, South Africa

note. Afrikaans for lighthouse: vuurtoring

umhlanga lighthouse, south africa; postcard: singapore

what. postcard with lighthouse received

where. Umhlanga Rocks, Durban, KwaZulu-Natal, South Africa

postmark. none evident; postage label of Singapore private postal company

note. Afrikaans for lighthouse: vuurtoring; Malay for lighthouse: rumah api; Mandarin Chinese for lighthouse: 灯塔 (simplified script; dēngtǎ), 燈塔 (traditional script; dēngtǎ); Tamil for lighthouse: கலங்கரை விளக்கம் (kalaṅkarai viḷakkam)

kalk bay lighthouse, south africa; postcard: germany

what. postcard with lighthouse received

where. Kalk Bay, Cape Town, Western Cape, South Africa

postmark. “BRIEFZENTRUM 53 (= Bonn District Centre) 0.8.16″; stamp of Germany

note. Afrikaans for lighthouse: vuurtoring; German for lighthouse: leuchtturm